戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑

宋 · 陈公辅

译文

我闻永庆梅,孤标寄岩阴。

我听说永庆寺的梅花,以孤高的风姿寄托在山岩的阴面。

衰年苦多病,咫尺未暇寻。

年老体衰苦于多病,虽近在咫尺也无暇寻访。

公心亦似铁,惜花情却深。

您的心性也如铁般刚硬,爱惜花卉的情感却很深。

爱此独株好,何必须满林。

喜爱这一株独好,何必一定要满林都是。

兹游恨莫陪,有酒谁与斟。

此次出游遗憾不能陪同,有酒谁来斟倒呢。

因思东郊上,琼蕊满髻簪。

于是想象东郊之上,玉般的花蕊簪满了发髻。

黄昏月下归,翠袖寒易侵。

黄昏时在月下归来,翠袖单薄寒意容易侵身。

想公见戏语,一笑开胸襟。

想您看到这戏谑之语,定会一笑开怀。

赏析

题解
此诗为戏和德升赏梅因记十三日梅园之游之作。诗人以我闻永庆梅、孤标寄岩阴写梅之孤高,以衰年苦多病、咫尺未暇寻写未去之因,以公心亦似铁、惜花情却深写铁心惜花,以爱此独株好、何必须满林写一株之好,以兹游恨莫陪、有酒谁与斟写恨不陪,以因思东郊上、琼蕊满髻簪写忆旧游,以黄昏月下归、翠袖寒易侵写月下归,末以想公见戏语、一笑开胸襟写戏语。

逐句解读
「我闻永庆梅」——我听说永庆之梅,「孤标寄岩阴」——孤标寄于岩阴。

「衰年苦多病」——衰年苦于多病,「咫尺未暇寻」——咫尺之间未暇寻访。

「公心亦似铁」——公心也似铁,「惜花情却深」——惜花之情却深。

「爱此独株好」——爱此独株之好,「何必须满林」——何必必须满林。

「兹游恨莫陪」——此游恨不能陪,「有酒谁与斟」——有酒谁来斟酌。

「因思东郊上」——因思东郊之上,「琼蕊满髻簪」——琼蕊满于髻簪。

「黄昏月下归」——黄昏月下归去,「翠袖寒易侵」——翠袖寒意易侵。

「想公见戏语」——想公见戏语,「一笑开胸襟」——一笑开胸襟。

艺术手法
全诗以赏梅写惜花与忆旧。

"孤标寄岩阴"写梅——孤高之标寄于山岩之阴。

"衰年多病"写未去——年衰多病未能亲访。

"心似铁惜花深"写矛盾——心如铁石而惜花之情深。

"独株好何必满林"写品梅——一株已好不必满林。

"恨莫陪"写遗憾——恨不能同游。

"琼蕊满髻簪"写旧游——昔日赏梅以花为簪。

"翠袖寒易侵"写清寒——月下归去翠袖受寒。

"戏语一笑"写轻松——公之戏语令人开怀。以铁心与惜花写柔情。

总体评价
此诗以赏梅写惜花与忆旧,"公心亦似铁,惜花情却深"为全诗精华——以铁心惜花写刚中有柔。

相关诗词