述怀谢陈去非见访

宋 · 陈公辅

译文

愧无直节报朝廷

惭愧没有刚正的节操来报效朝廷

富贵端能一羽轻

富贵不过如同一根羽毛般轻微

若比公孙终作相

如果和公孙弘相比他最终做了丞相

宁堪汲黯止为卿

怎忍心让汲黯那样直谏的人只做到卿位

吾曹学古当然事

我们学习古人的道理是理所当然的事

俗眼看人只自惊

世俗的眼光看人只会自己惊怪

赖有同年曲江客

幸好有同年考中的曲江之客

每回相过语平生

每次来访都谈论平生心事

赏析

题解
此诗为述怀谢陈去非见访之作。诗人以愧无直节报朝廷、富贵端能一羽轻写自愧,以若比公孙终作相、宁堪汲黯止为卿写位之不满,以吾曹学古当然事、俗眼看人只自惊写学古之志,末以赖有同年曲江客、每回相过语平生写同年之慰。

逐句解读
「愧无直节报朝廷」——愧无直节报答朝廷,「富贵端能一羽轻」——富贵端能轻如一羽。

「若比公孙终作相」——若比公孙弘终为丞相,「宁堪汲黯止为卿」——怎堪汲黯止于卿位。

「吾曹学古当然事」——吾辈学古是当然之事,「俗眼看人只自惊」——俗眼看人只是自惊。

「赖有同年曲江客」——赖有同年曲江之客,「每回相过语平生」——每次相过谈论平生。

艺术手法
全诗以述怀写位之不满与同年之慰。

"愧无直节"写自谦——无直节以报朝廷。

"富贵一羽轻"写轻富贵——富贵轻如鸿毛。

"公孙作相"写公孙弘——布衣终为丞相。

"汲黯止卿"写汲黯——直臣止于卿位而不为相。以公孙弘与汲黯对比——曲学阿世者作相而直臣止卿。

"学古当然"写志向——学古是本分。

"俗眼自惊"写世俗——俗人见之自惊。

"同年曲江客"写友——同年进士如曲江之客。

"语平生"写知音——相过谈论平生。

总体评价
此诗以述怀写位之不满与同年之慰,"若比公孙终作相,宁堪汲黯止为卿"为全诗精华——以公孙弘与汲黯对比写直臣之不遇。

相关诗词