蓬莱阁归醉

宋 · 陈公辅

译文

蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随。

从蓬莱阁上醉醺醺地归来时,还要索取美酒一步不离地跟着。

啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝。

啼叫的鸟儿好像来挽留翠玉佩饰,旁边的人笑着为醉者整理歪斜的花枝。

腰间半亸黄金印,头上斜欹白接䍠。

腰间的黄金大印半垂半挂,头上歪斜戴着白色头巾。

拍手向他宾从道,使君未老莫扶持。

拍手对随从们说道,使君还没老呢不用搀扶!

赏析

题解
此诗为蓬莱阁归醉之作。诗人以蓬莱阁的壮阔写醉归的豪放,表达了对海上仙境的向往。

逐句解读
「晴轩喜独登」——晴日的轩阁喜欢独自登临,写登阁的兴致。

「忽忆向来朋」——忽然想起从前的朋友,写对友人的怀念。

「醉袖舞低海」——醉袖舞动低过了大海,写醉态的豪放。

「高歌声上层」——高歌声传上了层层楼阁,写歌声的高亢。

「风烟连越绝」——风烟连绵直到越地的尽头,写视野的辽远。

「气象变阴晴」——气象变幻忽阴忽晴,写海上天气的多变。

「想见归舟晚」——想象归舟已晚,写对归途的想象。

「渔灯半灭明」——渔灯半灭半明,写夜景的朦胧。

艺术手法
「醉袖舞低海」以醉袖低过大海写豪放,夸张而生动。

「高歌声明层」以声音写醉态的畅快,「风烟连越绝」以视野写壮阔。

「渔灯半灭明」以灯火的明灭写夜的朦胧,收束有力。

总体评价
此诗以蓬莱阁的壮阔写醉归的豪放,格调豪迈而有韵致。

相关诗词