题茅山

宋 · 陈辅

译文

积金峰顶作屏遮

积金峰顶如同屏风遮蔽

宝阁横空叠彩霞

宝阁横空重叠着彩霞

鹤驾往来茅许宅

鹤驾往来于茅山许长史宅

龙𫐌交会郭杨家

龙车交汇于郭璞杨羲之家

洞天有望人如玉

洞天之中有望见到如玉仙人

尘世休观事若麻

尘世中不必去看世事纷乱如麻

我是方台旧僚友

我是方台旧日同僚之友

盍寻归路种云芽

何不寻觅归路种植云中仙芽

赏析

题解
此诗为苏洵题茅山之作。诗中写茅山的仙家气象——积金峰顶、宝阁彩霞、鹤驾茅许、龙舆郭杨,以"洞天有望人如玉,尘世休观事若麻"写仙凡之别,末以"盍寻归路种云芽"写归隐之意。

逐句解读
「积金峰顶作屏遮」——积金峰顶作为屏障遮蔽。

「宝阁横空叠彩霞」——宝阁横空叠着彩霞。

「鹤驾往来茅许宅」——鹤驾往来于茅山许逊的宅第。

「龙𫐌交会郭杨家」——龙车交会于郭璞杨羲之家。

「洞天有望人如玉」——洞天之中有望见之人如玉。

「尘世休观事若麻」——尘世中不要观看事情多如乱麻。

「我是方台旧僚友」——我是方台的旧日僚友。

「盍寻归路种云芽」——何不寻归路去种云芽。

艺术手法
"积金峰顶作屏遮,宝阁横空叠彩霞"以"屏遮"与"叠彩霞"写茅山之壮——峰顶如屏、宝阁凌空、彩霞层叠。

"鹤驾往来茅许宅,龙𫐌交会郭杨家"以仙家典故写茅山之灵——茅盈、许逊、郭璞、杨羲都是与茅山有关的仙真。

"洞天有望人如玉,尘世休观事若麻"以"人如玉"与"事若麻"的对比写仙凡之别——洞天中人美如玉,尘世中事乱如麻。

"盍寻归路种云芽"以"种云芽"写修道——种下仙缘的种子。

总体评价
此诗以茅山的仙家气象写归隐修道之志,典故密集而格调超迈。

相关诗词