送曾公衮赴宣幕

宋 · 陈辅

译文

当年枳棘蕴飞凰

当年枳棘丛中蕴藏着飞凤凰

遗爱犹存蔽芾棠

留下的恩德仍存于那茂盛的甘棠

秋水红蕖新幕府

秋水映着红荷,你将赴新的幕府

春风绿草旧池塘

春风吹绿了草地,旧日池塘犹在

芝生瑶圃三重秀

灵芝生长在瑶池仙圃中三度绽放

玉出蓝田一尺长

蓝田出产的美玉足有一尺之长

去去宣城勿留滞

去吧去宣城不要停留

谢家勋业待诸郎

谢家的功业正等着诸位才俊

赏析

题解
此诗为苏洵送曾公衮赴宣幕之作。诗中赞曾公衮的才能与遗爱——枳棘蕴凰、蔽芾棠阴,以红蕖绿草、芝生玉出写宣幕之盛,末以"谢家勋业待诸郎"勉其建功。

逐句解读
「当年枳棘蕴飞凰」——当年枳棘之中蕴育了飞凰。

「遗爱犹存蔽芾棠」——遗爱还在蔽芾的甘棠之下。

「秋水红蕖新幕府」——秋水中红莲盛开的新幕府。

「春风绿草旧池塘」——春风中绿草如茵的旧池塘。

「芝生瑶圃三重秀」——灵芝生长在瑶圃中三重秀美。

「玉出蓝田一尺长」——美玉出自蓝田一尺之长。

「去去宣城勿留滞」——去往宣城不要停留。

「谢家勋业待诸郎」——谢家的勋业等待诸位郎君。

艺术手法
"当年枳棘蕴飞凰,遗爱犹存蔽芾棠"以"枳棘蕴凰"写曾公衮出身的艰难——枳棘中而出凤凰,以"蔽芾棠"用《诗经·甘棠》之典写其遗爱。

"秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘"以"新"与"旧"对比写赴任之景——新幕府有秋水红蕖之美,旧池塘有春风绿草之思。

"芝生瑶圃三重秀,玉出蓝田一尺长"以"芝"与"玉"写曾公衮之才——如瑶圃之灵芝、蓝田之美玉。

"谢家勋业待诸郎"以谢安之勋业勉其立功。

总体评价
此诗以送别写赞许与勉励,对仗精工而情调昂扬,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词