自仙岩还舍留别诸友

宋 · 陈傅良

译文

瀑布衡从云一坞

瀑布纵横交错从云遮的山坞中倾泻

浮图明灭木千章

佛塔在千株树木间若隐若现

在山终爱离山去

身在山中终究还是恋恋不舍地离去

遮莫黄尘涴我裳

莫让红尘污了我的衣裳

赏析

题解
此诗为七言绝句,写山居与出山之矛盾。瀑布横纵于云中一坞,浮图明灭于千章林木——在山终究爱离山而去,遮莫黄尘污了我裳。

逐句解读
「瀑布衡从云一坞,浮图明灭木千章」——瀑布横纵于云中一坞,浮图明灭于千章林木。

「在山终爱离山去,遮莫黄尘涴我裳」——在山终究爱离山而去,遮莫黄尘污了我裳。

艺术手法
此诗以在山终爱离山去的矛盾写仕隐之难。遮莫黄尘涴我裳的豁达——即使黄尘污裳也要出山,体现了经世致用的决心。

总体评价
此诗以山居之美写出山之志,遮莫黄尘涴我裳的豁达——宁可被尘世污浊也要出山做事,是永嘉学派入世精神的直接表达。

相关诗词