朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之

宋 · 陈傅良

译文

闽谱余尝第状元,年来虽见仅名存。

闽地谱录我曾列过状元,近年来虽然见到也仅存名字而已。

贡存天宝犹徒扰,赋似相如亦妄论。

贡品虽存如同天宝年间不过是徒然扰民,辞赋即使像司马相如也是妄谈。

每羡朝阳私沃壤,正愁秋雨妬芳樽。

每每羡慕朝阳偏爱沃土,正愁秋雨嫉妒芳樽之美。

绛衣玉质今何夕,照我西归十二轩。

绛衣玉质今夕是何年,照我西归路上经过十二座轩亭。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写闽谱状元与芳樽秋雨。诗人感叹科举名存实亡,贡赋皆徒扰妄论,而幸得绛衣玉质之照,方见归途。

逐句解读
「闽谱余尝第状元,年来虽见仅名存」——闽地谱录我曾列过状元,近年来虽然见到也仅存名字而已。

「贡存天宝犹徒扰,赋似相如亦妄论」——贡品虽存如同天宝年间不过是徒然扰民,辞赋即使像司马相如也是妄谈。

「每羡朝阳私沃壤,正愁秋雨妬芳樽」——每每羡慕朝阳偏爱沃土,正愁秋雨嫉妒芳樽之美。

「绛衣玉质今何夕,照我西归十二轩」——绛衣玉质今夕是何年,照我西归的路上经过十二座轩亭。

艺术手法
此诗以「贡存天宝」用天宝贡物之典——讽刺贡赋如同天宝年间徒扰百姓。

「赋似相如」用司马相如之典——辞赋再好也只是妄论,写出了对文才无用武之地的感慨。

总体评价
此诗以状元名存实亡写科举之衰,以贡赋徒扰、辞赋妄论写文人之困,以绛衣玉质写幸遇知己,写出了在科举与功名的失落中对知己之光的珍惜。

相关诗词