周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊

宋 · 陈傅良

译文

持杯虽念故人寒

手捧酒杯虽然惦念着故人的寒冷

欲予还不似印刓

想要给予却又犹豫,不像那磨残的印信那般果断

此债岂应行处有

这笔酒债怎会随处都有呢

曲春何日寄云安

曲春美酒何时才能寄到云安去

赏析

题解
此诗为七言绝句,写持杯念故与曲春之寄。持杯虽念故人寒,欲予还不似印刓——此债岂应行处有,曲春何日寄云安。

逐句解读
「持杯虽念故人寒,欲予还不似印刓」——持杯虽念故人寒,欲予还不似印刓。

「此债岂应行处有,曲春何日寄云安」——此债岂应行处有,曲春何日寄云安。

艺术手法
此诗以「印刓」用汉书之典——印刓而不予,写出了欲给还犹豫的心态。

「曲春何日寄云安」的期盼——曲春之酒何日能寄到云安,写出了对远方友人的思念。

总体评价
此诗以「持杯虽念故人寒」写念友之深与「曲春何日寄云安」写寄酒之难——念故人寒而印刓不决,曲春何日能寄,写出了对友人的牵挂与寄赠的困难。

相关诗词