仲一以诗来用韵奉答 其三

宋 · 陈傅良

译文

剩有新诗入递筒

还有新诗装入传递的竹筒中

岂无能画作掀篷

岂能没有善画之人掀开船篷来赏景

金钱翠盖相辉映

金钱菊与翠绿的叶片交相辉映

着我皤然酒借红

映着我白发苍苍,借酒添上几分红润

赏析

题解
此诗为七言绝句,写新诗入筒与酒借红。剩有新诗入递筒,岂无能画作掀篷——金钱翠盖相辉映,着我皤然酒借红。

逐句解读
「剩有新诗入递筒,岂无能画作掀篷」——剩有新诗入递筒,岂无能画作掀篷。

「金钱翠盖相辉映,着我皤然酒借红」——金钱翠盖相辉映,着我皤然酒借红。

艺术手法
此诗以「酒借红」写酒后之色——白发皤然而借酒红,写出了老来借酒添色的趣味。

「金钱翠盖」写荷之美——金钱指荷花之黄,翠盖指荷叶之绿,写出了荷花的富贵之美。

总体评价
此诗以「着我皤然酒借红」写老来之趣——新诗入筒而画可掀篷,荷美如金钱翠盖,而我皤然白发借酒添红,写出了诗酒花画的闲逸之趣。

相关诗词