止斋即事二首 其一

宋 · 陈傅良

译文

性已耐岑寂,老应忘隠忧。

性情已经能够忍受寂寞,年老应当忘却隐忧。

齐年双白发,尽日一苍头。

同龄的两人都已白发苍苍,整日只有一老仆相伴。

竹闭缄门钥,蒲团数漏筹。

竹门关闭锁上钥匙,坐在蒲团上数着漏筹计时。

未知庭庑下,还有雀罗不。

不知庭院廊下,还有没有罗雀可捕。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写岑寂之耐与雀罗之问。性已耐岑寂,老应忘隐忧——齐年双白发,尽日一苍头。竹闭缄门钥,蒲团数漏筹——未知庭庑下,还有雀罗不。

逐句解读
「性已耐岑寂,老应忘隠忧」——性已耐岑寂,老应忘隐忧。

「齐年双白发,尽日一苍头」——齐年双白发,尽日一苍头。

「竹闭缄门钥,蒲团数漏筹」——竹闭缄门钥,蒲团数漏筹。

「未知庭庑下,还有雀罗不」——未知庭庑下,还有雀罗不。

艺术手法
此诗以「雀罗」用翟公门可罗雀之典——庭庑之下还有雀罗可张否?写出了门庭冷落的隐居生活。

总体评价
此诗以「性已耐岑寂」写耐寂与「还有雀罗不」写冷落——性耐岑寂而门可罗雀,写出了隐居生活的清寂与淡泊。

相关诗词