招隠二首 其二

宋 · 陈傅良

译文

将子无涉水,水深下无极。

请你不要涉水,水深下面没有底。

鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧。

鯈鱼在浮阳中舞动,螭龙之首从阴碧中闯出。

弱去一羽沉,恶来万波激。

弱者去则如一羽沉没,恶者来则万波激荡。

子兮何所求,快此蛟涎滴。

你在此寻求什么,快意于蛟龙涎水之滴。

议谏起阳城,拾遗招李渤。

议谏起于阳城,拾遗招来李渤。

望子子不来,羊裘号逋客。

望你你不来,披着羊裘号称为逋客。

踞坐山石麤,晞发朔风疾。

踞坐于粗犷的山石,晞发于疾劲的朔风。

乱流两白足,何日踔疎逸。

涉乱流而露白足,何日才能疏放逸乐。

子兮宁不悲,饥氓俟唐稷。

你难道不悲伤,饥民正等候如唐稷般的救星。

岂其洛之涯,而可温与石。

岂能如洛水之涯,而可以温与石。

赏析

题解
此诗为五言古诗,劝友人不要涉水。请你不要涉水,水深下无极——鯈鱼在浮阳中舞动,螭首从阴碧中闯出。弱者去则一羽沉没,恶者来则万波激荡——你在此寻求什么,快意于蛟涎之滴。议谏起于阳城,拾遗招来李渤——望你你不来,披羊裘号称为逋客。踞坐于粗犷的山石,晞发于疾劲的朔风——涉乱流而露白足,何日才能疏放逸乐。你难道不悲吗?饥民正等候唐稷之贤——岂能如洛水之涯,而可温与石。

逐句解读
「将子无涉水,水深下无极」——请你不要涉水,水深下面没有底。

「鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧」——鯈鱼在浮阳中舞动,螭龙之首从阴碧中闯出。写水中的危险。

「弱去一羽沉,恶来万波激」——弱者去则如一羽沉没,恶者来则万波激荡。写水势的险恶。

「子兮何所求,快此蛟涎滴」——你在此寻求什么,快意于蛟龙涎水之滴。

「议谏起阳城,拾遗招李渤」——议谏起于阳城,拾遗招来李渤。以唐代谏臣喻友人应为世用。

「望子子不来,羊裘号逋客」——望你你不来,披着羊裘号称为逋客。

「踞坐山石麤,晞发朔风疾」——踞坐于粗犷的山石,晞发于疾劲的朔风。写隐逸的豪迈。

「乱流两白足,何日踔疎逸」——涉乱流而露白足,何日才能疏放逸乐。

「子兮宁不悲,饥氓俟唐稷」——你难道不悲伤?饥民正等候如唐稷般的救星。

「岂其洛之涯,而可温与石」——岂能如洛水之涯,而可以温与石。指洛水之滨的隐士。

艺术手法
此诗与上一首为姊妹篇,以将子无涉水的劝阻写用世之望。饥氓俟唐稷的转折——从个人隐逸到民生疾苦,将友人的选择置于社会责任的视角下审视。岂其洛之涯的反问——岂能只顾洛水之畔的隐逸之乐而不顾天下苍生?

总体评价
此诗以劝阻涉水写用世与隐逸的矛盾,饥氓俟唐稷一联最为有力——天下饥民正等待贤者拯救,你岂能独善其身?这是永嘉学派经世致用精神的直接表达。

相关诗词