张漕行部过湘岸有作因次其韵

宋 · 陈傅良

译文

春晚得新霁,草木日夜绿。

暮春时节喜逢新晴,草木日夜不停地变绿。

阳光初蔽亏,野暝或单复。

阳光初时忽隐忽现,野外的暮色或明或暗。

美人浮湘波,领此入蓬屋。

美人泛舟于湘江波上,将此景引入蓬门陋室。

故放归帆迟,更呼渔火续。

因此迟迟不肯扬帆归去,又呼唤渔火来续照。

穷探物精华,尽付诗凡目。

穷尽探寻万物的精华,全都交付于诗篇的凡俗之目。

忆昨欣晤对,令我忘休沐。

回忆昨日欣然会面对谈,令我忘记了休假之期。

剧谈酒行希,危坐兵卫肃。

畅谈之际酒巡稀少,正襟危坐兵卫肃穆。

相思正倚楼,所寄忽累幅。

相思之时正倚靠高楼,寄来的诗篇忽然累叠数幅。

瑰辞堪买贫,轶韵和难属。

瑰丽的辞藻足以让贫士为之倾倒,超逸的韵致难以续和。

自从楚骚兴,悲些逮差玉。

自从楚辞兴起以来,悲伤的语调延续了差不多如玉的华章。

后来数唐人,欵乃岩隈宿。

后来数位唐代诗人,在岩弯处住宿吟咏。

世无梁昭明,斯文又谁录。

世上若无梁昭明太子,这些诗文又有谁来收录。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写与友人书信往来的相思与对诗道传承的忧虑。春晚新霁草木日绿,美人浮湘波入蓬屋——故放归帆迟、更呼渔火续,穷探物精华尽付诗凡目。忆昨晤对忘休沐,剧谈酒稀危坐兵肃。自从楚骚以来,悲些逮差玉——后来唐人欸乃岩隈宿,世无梁昭明斯文又谁录?

逐句解读
「春晚得新霁,草木日夜绿」——春晚得到新的晴天,草木日夜变绿。写春景之美。

「阳光初蔽亏,野暝或单复」——阳光初被遮蔽亏缺,野外昏暗或明或暗。

「美人浮湘波,领此入蓬屋」——美人乘舟浮于湘波之上,领着这些景致进入蓬门草屋。

「故放归帆迟,更呼渔火续」——故意放慢归帆,更呼唤渔火来延续夜间的光亮。写友人留恋不舍。

「穷探物精华,尽付诗凡目」——穷尽探索事物的精华,都交付给诗人的凡目来审视。

「忆昨欣晤对,令我忘休沐」——回忆昨日欣喜地面对面交谈,令我忘记了休息沐浴。

「剧谈酒行希,危坐兵卫肃」——激烈地交谈酒却少饮,端正危坐如同兵卫般肃穆。

「相思正倚楼,所寄忽累幅」——相思之时正倚着楼,寄来的书信忽然有好多幅。

「瑰辞堪买贫,轶韵和难属」——瑰丽的辞藻堪以买贫,超逸的韵脚和起来难以属对。

「自从楚骚兴,悲些逮差玉」——自从楚辞兴起以来,悲凉之音从些字延伸到玉字。

「后来数唐人,欸乃岩隈宿」——后来数位唐人,欸乃一声在岩隈歇宿。

「世无梁昭明,斯文又谁录」——世上没有梁昭明太子,这斯文又有谁来著录?以对文化传承的忧虑作结。

艺术手法
此诗以书信体写相思与论文。故放归帆迟,更呼渔火续以动作写留恋之情,极富画面感。瑰辞堪买贫,轶韵和难属以精炼的对偶论诗——好诗虽能卖钱(买贫为反语)但难以为继。世无梁昭明以具体的历史人物点出文化传承的危机——谁来选录斯文?

总体评价
此诗将相思之情与诗道传承之虑交织,既有朋友间的温情又有对文化命运的深沉关怀。末句斯文又谁录的追问,将个人之情上升为文化之忧,格局开阔而忧思深远。

相关诗词