赠章虞卿

宋 · 陈傅良

译文

章子一别二十年

章子一别已经二十年

此来衔袖书一编

这次前来袖中带着一编书

自出己意说百篇

自己出己意解说百篇

至说五诰尤愕然

说到《五诰》更是令人惊愕

我今万事付幽屏

我如今万事都付与幽居屏退

是书插架漫不省

架上插满书籍也懒得翻阅

子之书意吾已领

你书中的意思我已经领会

且探梅花试汤餠

且去赏探梅花品试汤饼

赏析

题解
此诗为七言绝句,酬友人赠书。章子一别二十年,此来衔袖带书一编——自出己意说百篇,说到五诰尤其令人愕然。我今万事付于幽屏,此书插在架上漫不经心——你的书意我已领会,且去探看梅花试试汤饼。

逐句解读
「章子一别二十年,此来衔袖书一编」——章子一别二十年,此来袖中带着一编书。

「自出己意说百篇,至说五诰尤愕然」——自出己意解说百篇,说到《尚书》五诰尤其令人惊讶。

「我今万事付幽屏,是书插架漫不省」——我今万事付于幽屏,此书插在架上漫不经心。

「子之书意吾已领,且探梅花试汤饼」——你的书意我已领会,且去探梅试尝汤饼。

艺术手法
此诗以领与不省的矛盾写对友人之书的态度——虽然架上漫不经心但心中已领会其意。且探梅花试汤饼的收束——与其苦读不如赏花品饼,写出了退隐后的闲适,也暗示真正的学问不在书而在心。

总体评价
此诗以酬答友人赠书写退隐后的闲适心态,子之书意吾已领的知音之感与且探梅花试汤饼的闲适之情,写出了不拘于形式的通达。

相关诗词