再用喜雪韵 其一

宋 · 陈傅良

译文

南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉。

南方人见到大雪自古罕见,见到后只愁吟草木的光辉。

留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。

被困咬毡毛充饥的是穷困的汉朝使节,说起打开围猎角声的是年老的胡人妃子。

我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥。

我从前豪健之时尚能无衣御寒,如今已衰老迟钝只求不挨饿。

北望鴈门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。

北望雁门关肝肠欲断,春日的蒲草空老在旧日的钓鱼矶旁。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写南人见雪与北望之忧。南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉——留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥——北望雁门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。

逐句解读
「南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉」——南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉。

「留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃」——留囓毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。

「我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥」——我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥。

「北望鴈门肠欲断,春蒲空老旧渔矶」——北望雁门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。

艺术手法
此诗以「留囓毡毛」用苏武牧羊之典——苏武困于匈奴囓毡毛而全节。

「北望雁门肠欲断」的沉痛——北望雁门关而肠断,写出了对北方沦陷的忧痛。

总体评价
此诗以「北望雁门肠欲断」写南人见雪的家国之痛——南人见雪而思北方沦陷之地,写出了对故土的深切思念。

相关诗词