再用喜雪韵 其二

宋 · 陈傅良

译文

瘴雨蛮烟此后稀

南方的瘴雨蛮烟此后将变得稀少

山童亦与借余辉

山中的孩童也来分享雪后的余辉

争看狂穉相呼唤

孩子们争相观看,互相呼唤嬉闹

下啄饥乌自匹妃

飞下来啄食的饥寒乌鸦也自成一对

苦乏貂裘堪夜永

苦于没有貂裘来抵御漫长的冬夜

喜无蝝子着冬饥

庆幸没有蝝虫来加重冬天的饥荒

兴来那况山阴客

兴致来时更何况是山阴的客人

为我扁舟倚石矶

为我驾一叶扁舟停靠在石矶旁

赏析

题解
此诗为七言律诗,写南地雪后之喜。瘴雨蛮烟此后稀,山童亦与借余辉——争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃。苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子着冬饥——兴来那况山阴客,为我扁舟倚石矶。

逐句解读
「瘴雨蛮烟此后稀,山童亦与借余辉」——瘴雨蛮烟此后稀,山童亦与借余辉。

「争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃」——争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃。

「苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子着冬饥」——苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子着冬饥。

「兴来那况山阴客,为我扁舟倚石矶」——兴来那况山阴客,为我扁舟倚石矶。

艺术手法
此诗以「喜无蝝子着冬饥」写雪后之喜——蝝子不生则冬不饥,瑞雪不仅美而且实用。

「山阴客」用王徽之雪夜访戴之典,写出了雪中兴致。

总体评价
此诗以「喜无蝝子着冬饥」写南地雪后之喜——瘴雨蛮烟减而蝝虫不生,瑞雪既美又利农,写出了南人见雪的双重之喜。

相关诗词