月夜书怀二首 其一

宋 · 陈傅良

译文

送客门初掩,收书室更虚。

送走客人刚刚掩上门,收拾书籍后室内更显空寂。

新篁高过瓦,凉月下临除。

新竹已经高过了屋瓦,清凉的月光洒落在台阶上。

妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。

妻子生病刚能扶杖行走,孩子嘴馋时有人送鱼来。

今朝吾已过,莫问夜何如。

今天我已平安度过,不必再问夜晚如何。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写家居日常。送客门初掩,收书室更虚——新篁高过瓦,凉月下临阶除。妇病才扶杖,儿馋或馈鱼——今朝吾已过,莫问夜何如。

逐句解读
「送客门初掩,收书室更虚」——送客门初掩,收书室更虚。写客去后的寂寥。

「新篁高过瓦,凉月下临除」——新竹高过瓦,凉月下临阶除。写居处的清幽。

「妇病才扶杖,儿馋或馈鱼」——妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。写家庭生活的艰辛。

「今朝吾已过,莫问夜何如」——今朝我已度过,莫问夜里如何。写对生活的达观。

艺术手法
此诗以门掩室虚的寂寥写客去后的家居。新篁高过瓦的生机与妇病才扶杖的艰辛——生活有美也有难。今朝吾已过,莫问夜何如的达观——今日已过便罢,不必追问明日。

总体评价
此诗以家居日常写生活的艰辛与达观,今朝吾已过,莫问夜何如一语写出了困顿中的豁达——一天天过下去,不必追问太多。

相关诗词