月夜书怀二首 其二

宋 · 陈傅良

译文

道德吾何敢,功名代有人。

道德之名我怎敢承当,功名事业自有后人继承。

仓黄恒畏咎,班白总忧贫。

仓皇之中常常畏惧获罪,头发花白总是忧愁贫困。

细字书全废,深杯酒勿亲。

细小的文字书写已完全荒废,深杯烈酒也不再去亲近。

静言空自爱,万古亦泯泯。

静思徒然只是自爱自惜,万古之后一切也将泯灭无存。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写老来之困与自省。道德我何敢当,功名代代有人——仓皇之中常畏惧获咎,斑白之发总忧虑贫穷。细字之书全废,深杯之酒勿亲——静言空自爱惜,万古也将泯泯。

逐句解读
「道德吾何敢,功名代有人」——道德我何敢当,功名代代有人。

「仓黄恒畏咎,班白总忧贫」——仓皇之中常畏惧获咎,斑白之发总忧虑贫穷。

「细字书全废,深杯酒勿亲」——细字之书全废,深杯之酒勿亲。

「静言空自爱,万古亦泯泯」——静言空自爱惜,万古也将泯泯无闻。

艺术手法
此诗以何敢有人的自我贬低写老来之困。细字书全废与深杯酒勿亲——书不能读、酒不能饮,写出了衰老的无奈。万古亦泯泯的终极悲观——连自我爱惜也是徒然。

总体评价
此诗写老来之困与终极的自省,万古亦泯泯的悲观不是消极而是清醒——一切终将消逝,唯有道德与功名可以传世。

相关诗词