约同舍蜀人王德修三首 其一

宋 · 陈傅良

译文

远莫远关塞,鸿鴈来年年。

没有比关塞更远的了,但鸿雁年年飞来飞去。

我尝按舆图,嶓汉在眼前。

我曾翻阅舆图,嶓冢山和汉水近在眼前。

胡为与君别,壮齿今华颠。

为何与君分别,从壮年到现在已是白头。

下峡君有期,会吴我何缘。

你有下三峡的归期,我有什么缘分去吴地与你相会。

令人媿不如,鸿鴈得自便。

令人惭愧不如鸿雁,它们可以自由来去。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写与友人远隔关塞的无奈。关塞最远而鸿雁年年飞渡,我曾查阅舆图,嶓冢汉水近在眼前——但为何与君分别,壮年已成华发?你有下峡之期而我无缘赴吴,令人惭愧不如鸿雁之自由来去。

逐句解读
「远莫远关塞,鸿鴈来年年」——没有比关塞更远的了,但鸿雁年年飞来飞去。鸿雁能越关塞而人不能。

「我尝按舆图,嶓汉在眼前」——我曾翻阅舆图,嶓冢山和汉水近在眼前。地图上的近与实际距离的远形成反差。

「胡为与君别,壮齿今华颠」——为何与君分别,从壮年到现在已是白头。时光蹉跎。

「下峡君有期,会吴我何缘」——你有下三峡的归期,我有什么缘分去吴地与你相会?写重逢之难。

「令人媿不如,鸿鴈得自便」——令人惭愧不如鸿雁,它们可以自由来去。

艺术手法
此诗以鸿雁与人对比为核心手法。鸿雁能越关塞而人被阻隔,舆图上的近与现实中的远形成反差。壮齿今华颠以齿发之变写时间之逝,媿不如鸿鴈以自愧写人不如鸟的无奈,情感真挚而深沉。

总体评价
此诗以鸿雁之自由反衬人之受限,舆图之近反衬现实之远,双重反差写出别离的无奈与重逢的渺茫。情感深沉而不事铺张,是陈傅良怀人诗中的佳作。

相关诗词