约同舍蜀人王德修三首 其三

宋 · 陈傅良

译文

橙橘方粲粲,鱼虾亦多多。

橙橘正鲜亮粲然,鱼虾也丰多。

能舂半年粮,岂惜一见过。

能舂出半年的粮食,岂吝惜你一次来访的招待。

良夜月如霜,听我苦别歌。

良夜月光如霜,听我唱苦涩的离别之歌。

翳翳葭芦乡,风定水自波。

在翳翳的芦苇之乡,风已停而水仍自起波澜。

或者阻君舟,柰此伫立何。

也许风浪会阻隔你的船只,奈何我久久伫立无计。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写月夜送别。橙橘正粲然、鱼虾亦丰多,能舂半年之粮,岂惜一见之过?良夜月如霜,听我唱离别之歌——在葭芦丛生的水乡,风定而水自生波,也许会阻隔你的船只,奈何我久久伫立。

逐句解读
「橙橘方粲粲,鱼虾亦多多」——橙橘正鲜亮粲然,鱼虾也丰多。写物产的富足。

「能舂半年粮,岂惜一见过」——能舂出半年的粮食,岂吝惜你一次来访的招待?写主人的慷慨。

「良夜月如霜,听我苦别歌」——良夜月光如霜,听我唱苦涩的离别之歌。月色清冷与别情相合。

「翳翳葭芦乡,风定水自波」——在翳翳的芦苇之乡,风已停而水仍自起波澜。写水乡的静谧中微有波动,暗喻别情。

「或者阻君舟,柰此伫立何」——也许风浪会阻隔你的船只,奈何我久久伫立无计。写送别者的深情与忧虑。

艺术手法
此诗以物产的丰足与别情的苦涩形成反差——主人殷勤而别离在即。风定水自波是全诗最精妙的意象——风已停而水仍波,暗喻别情虽不欲起而自不能平。末句柰此伫立何以无言的伫立写出最深的不舍,不说想念而想念自深。

总体评价
此诗以清丽的月夜水乡之景写送别之情,风定水自波一语极妙,以自然现象隐喻内心情感。语言清雅而情致深婉,是陈傅良送别诗中的佳作。

相关诗词