游云顶院和徐叔子韵

宋 · 陈傅良

译文

老大生憎儿女态

年老了最讨厌小儿女的多愁善感

更无春怨与秋悲

再没有伤春悲秋的愁绪

略将杯酌随宜具

随便准备些酒杯酌酒

剩有溪山取次嬉

还有溪山美景可以随意游玩

爱客不妨兼泛泛

喜爱客人不妨随和泛泛地交往

论文何苦太奇奇

讨论文章何苦过于标新立异

况曾窥得尊生术

何况曾经领悟了养生之道

通昔蒲团日一炊

整夜坐在蒲团上一天只吃一顿饭

赏析

题解
此诗为七言律诗,写老年之达与尊生之术。老大生憎儿女态,更无春怨与秋悲——略将杯酌随宜具,剩有溪山取次嬉。爱客不妨兼泛泛,论文何苦太奇奇——况曾窥得尊生术,通昔蒲团日一炊。

逐句解读
「老大生憎儿女态,更无春怨与秋悲」——老大生憎儿女态,更无春怨与秋悲。

「略将杯酌随宜具,剩有溪山取次嬉」——略将杯酌随宜具,剩有溪山取次嬉。

「爱客不妨兼泛泛,论文何苦太奇奇」——爱客不妨兼泛泛,论文何苦太奇奇。

「况曾窥得尊生术,通昔蒲团日一炊」——况曾窥得尊生术,通昔蒲团日一炊。

艺术手法
此诗以「更无春怨与秋悲」写老年的豁达——不再有少年人的春秋之悲。

「论文何苦太奇奇」的平实——论文不必故作奇特,写出了返璞归真的学术态度。

总体评价
此诗以「更无春怨与秋悲」写老年之达与「论文何苦太奇奇」写平实之见——老年豁达而论文平实,蒲团日一炊便是尊生之道,写出了返璞归真的人生智慧。

相关诗词