游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵

宋 · 陈傅良

译文

惰归春力不胜驱,风雨尚愁人掺裾。

懒于归去春力不足以驱赶,风雨之中还在发愁有人牵扯衣襟。

掠尽残红前日树,催还新绿去年畬。

掠尽了前日树上残余的红花,催回了去年耕种过的田地里新生的绿意。

相将兴尽随花屧,頼有朋来载酒车。

结伴而行兴致已尽随着花间小径走回,幸亏有朋友乘着载酒的车来访。

但得从今身尚健,吾乡风物胜匡庐。

只要从今以后身体尚且康健,我家乡的风物胜过匡庐。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写残红新绿与乡风之胜。惰归春力不胜驱,风雨尚愁人掺裾——掠尽残红前日树,催还新绿去年畬。相将兴尽随花屧,赖有朋来载酒车——但得从今身尚健,吾乡风物胜匡庐。

逐句解读
「惰归春力不胜驱,风雨尚愁人掺裾」——惰归春力不胜驱,风雨尚愁人掺裾。

「掠尽残红前日树,催还新绿去年畬」——掠尽残红前日树,催还新绿去年畬。

「相将兴尽随花屧,頼有朋来载酒车」——相将兴尽随花屧,赖有朋来载酒车。

「但得从今身尚健,吾乡风物胜匡庐」——但得从今身尚健,吾乡风物胜匡庐。

艺术手法
此诗以「吾乡风物胜匡庐」写乡风之胜——吾乡风物胜过庐山,写出了对故土的热爱与自豪。

「但得从今身尚健」的前提——只要身体尚健便可享受乡风之美,写出了健康与家乡的双重珍视。

总体评价
此诗以「吾乡风物胜匡庐」写故土之爱与「但得从今身尚健」写健康之珍——残红新绿而朋来载酒,只要身健则吾乡胜庐山,写出了对故乡与健康的双重珍视。

相关诗词