游金嶴赵园

宋 · 陈傅良

译文

脉脉循檐水,林林夹岸山。

屋檐流水脉脉含情,两岸山峦层层叠叠。

令儿从竹下,领客入云间。

让孩子跟从竹林之下,引领客人走入云雾之间。

稠木容人过,悬崖着手攀。

密林之中尚能容人通过,悬崖峭壁需要亲手攀援。

从今名字出,不到径苔班。

从今往后名声远播,不会再到这长满苔藓的小径上来。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写山居之幽与访客之趣。脉脉循檐之水,林林夹岸之山——令儿从竹下走过,领客入于云间。稠木容人通过,悬崖着手攀援——从今名字出,不到径苔斑驳。

逐句解读
「脉脉循檐水,林林夹岸山」——脉脉循檐之水,林林夹岸之山。

「令儿从竹下,领客入云间」——令儿从竹下走过,领客入于云间。

「稠木容人过,悬崖着手攀」——稠木容人通过,悬崖着手攀援。

「从今名字出,不到径苔班」——从今名字出,不到径苔斑驳之处。

艺术手法
此诗以令儿从竹下,领客入云间的山行写山居之幽。稠木悬崖的险——山路虽险但有竹有云,写出了山居的诗意。

总体评价
此诗以山行之险写山居之幽,令儿从竹下,领客入云间——竹与云是山居的标配,险路之后是诗意之境。

相关诗词