用韵咏雪简湘中诸友

宋 · 陈傅良

译文

夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠。

夹着湘江居住一尘不染,不在瑶池仙境而在石渠阁中。

气盖松篁谁与竞,令行螟𧎬自相屠。

气魄盖过松竹有谁能与之争,号令所至害虫自相残杀。

山光际水天无间,夜色通朝月不如。

山光与水色相接天地无间隙,夜色一直通到天明连月亮都不如。

中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车。

其中有一位须发皓白的老翁,萧然如野鹤也乘车而行。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写夹湘之居与高人之气。夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠——气盖松篁谁与竞,令行螟𧎬自相屠。山光际水天无间,夜色通朝月不如——中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车。

逐句解读
「夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠」——夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠。

「气盖松篁谁与竞,令行螟𧎬自相屠」——气盖松篁谁与竞,令行螟𧎬自相屠。

「山光际水天无间,夜色通朝月不如」——山光际水天无间,夜色通朝月不如。

「中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车」——中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车。

艺术手法
此诗以「萧然野鹤亦乘车」写高人之气——虽如野鹤萧然却亦乘车出行,写出了超然与入世的统一。

「一尘无」写居处之洁净。

总体评价
此诗以「萧然野鹤亦乘车」写高人之气——居处洁净无尘、气势盖过松篁,萧然如野鹤却亦乘车,写出了隐逸与入世的统一。

相关诗词