用幽字韵答贾端老

宋 · 陈傅良

译文

人皆忘姓字,谁独访源流。

人们都忘记了你的姓名字号,谁又独自来探寻源流。

病骥宜怀枥,迁鶑故入幽。

生病的骏马应当怀念马槽,迁徙的黄莺所以飞入幽深处。

十年惭主簿,万户薄荆州。

十年来身为县主簿深感惭愧,万户之众也不看重荆州。

此事吾何敢,相将负一筹。

这等事我怎敢当,相比之下差了一筹。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写仕途之困与谦退之志。人皆忘其姓字,谁独访其源流——病骥宜怀恋马枥,迁莺故入幽处。十年惭为主簿,万户薄于荆州——此事吾何敢当,相将负此一筹。

逐句解读
「人皆忘姓字,谁独访源流」——人皆忘其姓字,谁独来访问源流。

「病骥宜怀枥,迁鶑故入幽」——病骥宜怀恋马枥,迁莺故入幽处。

「十年惭主簿,万户薄荆州」——十年惭为主簿,万户之邑薄于荆州。

「此事吾何敢,相将负一筹」——此事我何敢当,相将负此一筹。

艺术手法
此诗以人皆忘姓字写人才被遗忘的现实。病骥宜怀枥的比喻——病马宜在马厩,喻退隐。此事吾何敢的谦退——面对重任不敢承当,写出了仕途的谨慎。

总体评价
此诗以仕途之困写谦退之志,人皆忘姓字的冷落与吾何敢的谦退,写出了仕途中的无奈与自省。

相关诗词