用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二

宋 · 陈傅良

译文

落花风雨奈愁何,愁亦不应缘落花。

风雨中落花纷飞愁绪又能如何,愁绪也不该是因为落花。

尚可流觞追曲水,底须占𫛳似长沙。

尚可仿效曲水流觞之雅事,何须像贾谊在长沙那样占卜鵩鸟。

无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳。

无人可以交谈只有鸟鸦纷纷落下,贫困中度日竹笋倒也美味。

休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙。

不要再说关山河川的无限遗恨,腹中并非空空如也却像道旁的蛙一样空怒。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写落花之愁与达观之志。落花风雨奈何愁,愁也不应因为落花——尚可流觞追曲水之会,底须占𫛳似长沙之谪。无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳——休说关河无限之恨,腹非空怒道旁之蛙。

逐句解读
「落花风雨奈愁何,愁亦不应缘落花」——落花风雨奈何愁,愁也不应因为落花。

「尚可流觞追曲水,底须占𫛳似长沙」——尚可流觞追曲水之会,底须占𫛳似长沙之谪。

「无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳」——无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳。

「休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙」——休说关河无限之恨,腹非空怒道旁之蛙。

艺术手法
此诗以愁亦不应缘落花的转折写达观——愁不在花而在心。占𫛳似长沙用贾谊之典——不必像贾谊那样因谪居而占卜凶兆。腹非空怒道旁蛙的自嘲——空怒不如不怒,道旁之蛙不足为意。

总体评价
此诗以愁亦不应缘落花写达观之志,从落花之愁到流觞之乐再到关河之恨的层层推进,最终以腹非空怒道旁蛙的豁达收束。

相关诗词