乙巳岁首寄彭子复徐子直

宋 · 陈傅良

译文

又过一年空草草,寻思万事太劳劳。

又过了一年仍是草草度过,细想万事太过劳碌辛苦。

岁烦士友愁薪米,日见儿童叹鬓毛。

年年烦劳师友为柴米发愁,日日看着儿女感叹自己鬓发渐白。

乱卉各随分寸长,新禽已变两三号。

杂乱的花草各自按分寸生长,新来的鸟儿已经变换了两三声啼叫。

及时君亦图良集,莫待春深水一篙。

趁此良机你也该谋划美好的聚会,不要等到春深水涨撑篙难行之时。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写岁暮之感与及时之劝。又过一年空自草草,寻思万事太过劳劳——岁烦士友愁于薪米,日见儿童叹于鬓毛。乱卉各随分寸而长,新禽已变两三号叫——及时君亦图谋良集,莫待春深水高一篙。

逐句解读
「又过一年空草草,寻思万事太劳劳」——又过一年空自草草,寻思万事太过劳劳。

「岁烦士友愁薪米,日见儿童叹鬓毛」——岁烦士友愁于薪米,日见儿童叹于鬓毛。

「乱卉各随分寸长,新禽已变两三号」——乱卉各随分寸而长,新禽已变两三号叫。

「及时君亦图良集,莫待春深水一篙」——及时君亦图谋良集,莫待春深水高一篙。

艺术手法
此诗以空草草太劳劳写岁暮之困。乱卉各随分寸长——野草尚知量力而行,人却常常过度劳碌。莫待春深水一篙的劝诫——不要等到春深水涨才行船,写出了及时行乐的达观。

总体评价
此诗以岁暮之感写及时之劝,莫待春深水一篙的达观——人生苦短当及时相聚,不要等到为时已晚。

相关诗词