移花

宋 · 陈傅良

译文

樱柳初无素与蛮

樱花柳树本没有樊素和小蛮那般的姿色

可将何物伴身闲

能用什么东西来陪伴我闲暇的时光呢

欲栽花木千余本

想要栽种千余株花木

但候春风还未还

只等春风归来,却还未见归来

赏析

题解
此诗为七言绝句,写花木之欲栽。樱柳初无素与蛮,可将何物伴身闲——欲栽花木千余本,但候春风还未还。

逐句解读
「樱柳初无素与蛮,可将何物伴身闲」——樱柳初无素与蛮,可将何物伴身闲。

「欲栽花木千余本,但候春风还未还」——欲栽花木千余本,但候春风还未还。

艺术手法
此诗以「素与蛮」用樊素小蛮之典——樱柳不如素蛮之佳人可伴。

「但候春风还未还」的等待——只候春风归来还未归来,写出了对春的期盼与闲居的寂寞。

总体评价
此诗以「可将何物伴身闲」写闲居之寂与「但候春风还未还」写春归之盼——闲居无伴而欲栽花木,但候春风归来,写出了对春天与生机的渴望。

相关诗词