新昌咏归

宋 · 陈傅良

译文

回头三十二年非

回首往事,三十二年都有过错。

木落霜空水见涯

木叶飘落霜天空阔,水位下降露出涯岸。

万事自怜多誉早

万事自怜,多是成名太早招来麻烦。

半生犹幸一官迟

半生还幸亏做官来得迟。

好将翰墨付侪辈

不如把翰墨文章之事交给同辈。

去与渔樵相尔谁

去和渔夫樵夫称兄道弟。

还有故人招隠否

还有故人招我隐居吗?

寄声橘柚欲黄时

在橘柚将黄之时给我传个音信。

赏析

题解
此诗为七言绝句,抒仕途感慨。回头三十二年之非,木落霜空水见涯——万事自怜多誉太早,半生犹幸一官迟迟。好将翰墨付与同辈,去与渔樵相尔汝——还有故人招隐吗?寄声于橘柚欲黄之时。

逐句解读
「回头三十二年非,木落霜空水见涯」——回头三十二年皆非,木落霜空水见涯际。写仕途的反思。

「万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟」——万事自怜赞誉来得太早,半生犹幸一官来得迟。写早誉之累与晚官之幸。

「好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔谁」——好将翰墨付与同辈,去与渔樵相尔汝。

「还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时」——还有故人招隐吗?寄声于橘柚欲黄之时。

艺术手法
此诗以三十二年非的反思开篇。多誉早与一官迟的对比——早得虚名不如晚得实职。橘柚欲黄时的意象——橘柚黄时正是归隐之候,以物候写归心。

总体评价
此诗以仕途反思写归隐之志,多誉早之累与一官迟之幸的辩证,写出了对功名的清醒认识。橘柚欲黄时的收束以物候写归心,含蓄而深情。

相关诗词