谢倅生日

宋 · 陈傅良

译文

此夕其如好客何,秋风袅袅水微波。

今夜该如何招待好客人呢,秋风轻轻吹拂水面泛起微波。

渡江公子今无恙,上蔡家声世不多。

渡江南来的公子如今安然无恙,上蔡的家风声望在世间已不多见。

未放清朝空老去,欲谈前事竟谁过。

还未放任自己在清平之世白白老去,想谈论往事究竟有谁来访。

阻陪觞豆彷徨久,坐想风流为一歌。

未能陪同饮宴心中彷徨许久,坐下来遥想风流往事为此吟唱一曲。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写秋风待客与怀古。此夕其如好客何,秋风袅袅水面微波——渡江公子今无恙,上蔡家声世间不多。未放清朝空老去,欲谈前事竟谁经过——阻陪觞豆彷徨已久,坐想风流为此一歌。

逐句解读
「此夕其如好客何,秋风袅袅水微波」——此夕如何对待好客,秋风袅袅水面微波。

「渡江公子今无恙,上蔡家声世不多」——渡江公子今无恙,上蔡家声世间不多。

「未放清朝空老去,欲谈前事竟谁过」——未放清朝空老去,欲谈前事竟谁来过。

「阻陪觞豆彷徨久,坐想风流为一歌」——阻陪觞豆彷徨已久,坐想风流为此一歌。

艺术手法
此诗以上蔡家声的典故写友人的名门之后。未放清朝空老去的忧虑——未能在清朝有所作为而空老。坐想风流为一歌的补偿——虽不能面见但可以遥想风流而歌之。

总体评价
此诗以秋风待客写怀古之情,上蔡家声世不多的名门之感与未放清朝空老去的岁月之忧交织,写出了对友人的敬重与对岁月的感慨。

相关诗词