谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二

宋 · 陈傅良

译文

归舟莫讶太匆忙

归舟不要惊讶太过匆忙

会面何曾累十觞

相会何曾连饮十杯

孰与持螯霜月下

哪比得上霜月之下手持蟹螯

拍浮酒浪旧陂塘

在旧时池塘的酒浪中浮沉痛饮

赏析

题解
此诗为七言绝句,写重逢之憾与追忆之乐。归舟莫怪太过匆忙,会面何曾累至十觞——孰如持螯霜月之下,拍浮酒浪于旧日陂塘。

逐句解读
「归舟莫讶太匆忙,会面何曾累十觞」——归舟莫怪太过匆忙,会面何曾累至十觞之多。

「孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘」——孰如持螯于霜月之下,拍浮酒浪于旧日陂塘。

艺术手法
此诗以何曾累十觞写相聚之短——连十杯酒都未饮尽便要离别。持螯霜月下的意象——持螯(蟹)赏月是秋日最佳之乐,写出了对往日欢聚的追忆。

总体评价
此诗以何曾累十觞写重逢之短,持螯霜月下的追忆——真正的欢聚不在当下而在回忆之中。

相关诗词