喜雨

宋 · 陈傅良

译文

天顾于人略有情

上天对人多少还有些情意

片时收尽越山青

片刻之间洗净了越地群山的苍翠

老农望外扶犂立

老农喜出望外扶着犁站立

倦客愁边拥被听

疲倦的旅人在愁苦中拥被倾听

尘翳欲清阊阖道

尘埃欲要清净天门大道

井花已上辘轳亭

井水已经打上了辘轳亭

冥冥直待黄梅熟

冥冥中只等到黄梅成熟之时

未要风池看约萍

不必急于到风池去看浮萍相聚

赏析

题解
此诗为七言律诗,写雨后之喜与待晴之期。天顾于人略有情,片时收尽越山青——老农望外扶犁立,倦客愁边拥被听。尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭——冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍。

逐句解读
「天顾于人略有情,片时收尽越山青」——天顾于人略有情,片时收尽越山青。

「老农望外扶犂立,倦客愁边拥被听」——老农望外扶犁立,倦客愁边拥被听。

「尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭」——尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭。

「冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍」——冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍。

艺术手法
此诗以「天顾于人略有情」写天人之感——天对人略有情意而降及时雨。

「老农望外扶犁立」写农人之喜——老农意外得雨而扶犁站立,写出了对甘霖的感恩。

总体评价
此诗以「天顾于人略有情」写甘霖之喜与「直待黄梅熟」写待晴之期——天降甘霖而老农欣喜,但须待黄梅熟后才见晴光,写出了对天时的感恩与期待。

相关诗词