戊申腊桂阳喜雪

宋 · 陈傅良

译文

月不能明雨却稀

月亮不能放明,雨水却也稀少

山容野色夜辉辉

山容野色在夜中却光辉闪耀

清霄下际双琼阙

清朗的天际降下两座琼玉宫阙

仙仗前驱万玉妃

仙家仪仗前方驱行着万千玉妃

亘古岭旁冬不到

自古以来五岭旁冬天不会到来

从今湖外岁无饥

从今以后洞庭湖外年年再无饥荒

来年此日吾何适

来年今日我又将去往何处

蓑笠寒江一钓矶

披蓑戴笠在寒江边一处钓矶上

赏析

题解
此诗为七言律诗,写雪景之壮与来年之思。月不能明雨却稀,山容野色夜辉辉——清霄下际双琼阙,仙仗前驱万玉妃。亘古岭旁冬不到,从今湖外岁无饥——来年此日吾何适,蓑笠寒江一钓矶。

逐句解读
「月不能明雨却稀,山容野色夜辉辉」——月不能明雨却稀,山容野色夜辉辉。

「清霄下际双琼阙,仙仗前驱万玉妃」——清霄下际双琼阙,仙仗前驱万玉妃。

「亘古岭旁冬不到,从今湖外岁无饥」——亘古岭旁冬不到,从今湖外岁无饥。

「来年此日吾何适,蓑笠寒江一钓矶」——来年此日吾何适,蓑笠寒江一钓矶。

艺术手法
此诗以「双琼阙」「万玉妃」写雪景之壮美。

「从今湖外岁无饥」的期许——瑞雪兆丰年,湖外百姓将不再挨饥。

「蓑笠寒江一钓矶」的收束——来年此日我当披蓑笠钓寒江,写出了仕隐之间的选择。

总体评价
此诗以「万玉妃」写雪景之壮与「蓑笠寒江一钓矶」写隐逸之愿——瑞雪兆丰年之后,我当归隐寒江独钓。

相关诗词