翁诚之尉慈溪再拟祖送不及

宋 · 陈傅良

译文

昨来久伫骊驹集,今来怅望樯乌急。

昨来久等骊驹聚集,今来又怅望樯上乌旗飞急。

中年送客亦多违,先事徒劳后无及。

中年送客也多有违愿,事前徒劳事后追悔不及。

江头祖帐几百人,落纸珠玑诗什什。

江头送别的祖帐有几百人,落笔如珠玑般诗篇数十首。

自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩。

自己吟哦短韵觉得心意很得,急欲陈述又觉羞涩。

君方筮仕从兹始,骅骝开路日千里。

你刚刚筮仕出仕从此开始,如骅骝开路日行千里。

若逢人话子陈子,侏儒一节今如此。

如果遇到人谈到你陈子,侏儒之一节如今也就如此了。

赏析

题解
此诗为七言古诗,写送别的怅惘与对后辈的期许。昨来久候骊驹未集,今来又怅望樯乌飞急——中年送客多违愿,先事徒劳后无及。后辈方始筮仕,当如骅骝开路日行千里。

逐句解读
「昨来久伫骊驹集,今来怅望樯乌急」——昨来久等骊驹(黑马)聚集,今来又怅望樯上乌旗飞急。骊驹指离别之马,樯乌指船上桅杆的风向旗。

「中年送客亦多违,先事徒劳后无及」——中年送客也多有违愿,事前徒劳事后追悔不及。写人生阅历的感慨。

「江头祖帐几百人,落纸珠玑诗什什」——江头送别的祖帐有几百人,落笔如珠玑般诗篇数十首。写送别的盛大场面。

「自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩」——自己吟哦短韵觉得心意很得,急欲陈述又觉羞涩。写内心表达的矛盾。

「君方筮仕从兹始,骅骝开路日千里」——你刚刚筮仕出仕从此开始,如骅骝开路日行千里。对后辈的美好期许。

「若逢人话子陈子,侏儒一节今如此」——如果遇到人谈到你陈子,侏儒之一节如今也就如此了。以自嘲作结——侏儒一节喻己之才短。

艺术手法
此诗以时间对列开篇——昨来与今来的重复暗示送别的频繁与无常。自哦短韵意甚得,亟欲陈之复羞涩以心理描写见长——得意与羞涩的矛盾写出真诚的内心活动。末联侏儒一节的自嘲与骅骝开路的期许形成对照——老一辈的自谦与对后辈的寄望。

总体评价
此诗送别后辈而不作老生常谈,以自嘲衬托期许,格调轻松而不失真诚。中年的感喟与青年的前途交织,写出了代际交替的温暖与怅惘。

相关诗词