闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

宋 · 陈傅良

译文

荔圃班班熟,蚝房个个肥。

荔枝园中果实斑驳成熟,蚝房里的牡蛎个个肥美。

我虽缘此误,公亦为何归。

我虽然因此而有所耽误,您又是为了什么而归去。

吏事生衣垢,家山减带围。

官署事务使得衣衫沾染污垢,思乡念山让人日渐消瘦衣带渐宽。

不无华衮字,卿月更光辉。

不愁没有华美的褒扬之词,卿月之光更加灿烂辉煌。

赏析

题解
此诗为五言绝句,赠别友人。荔枝园中斑斑已熟,蚝房屋里个个肥美——我虽因此误事,公又为何归去?吏事生出家常衣垢,家山减少了腰带之围——不无华衮之字,卿月更加光辉。

逐句解读
「荔圃班班熟,蚝房个个肥」——荔枝园中斑斑已熟,蚝房屋里个个肥美。写南方的物产。

「我虽缘此误,公亦为何归」——我虽因此误事,公又为何归去?「吏事生衣垢,家山减带围」——吏事生出家常衣垢,家山减少了腰带之围。写仕途的劳累。

「不无华衮字,卿月更光辉」——不无华衮之字,卿月更加光辉。写友人的前途。

艺术手法
此诗以南方物产写仕途生活。荔圃蚝房的南国风味——美食虽美但也意味着仕途的耽搁。吏事生衣垢与家山减带围的对照——公事繁忙而思乡消瘦。

总体评价
此诗以南方物产与仕途生活交织,我虽缘此误,公亦为何归的疑问——我因仕途误了归期,你又为何要归去?写出了仕与隐的矛盾。

相关诗词