挽族叔父 其二

宋 · 陈傅良

译文

我怀终古恨,不及奉觞时。

我心中怀着永久的遗憾,来不及在他生前举杯奉酒。

满眼看诸弟,何心赋此诗。

满眼看着各位弟弟,哪有心情写这首诗。

牛羊来蛰蛰,丘墓去累累。

牛羊成群而来,坟墓一座连着一座。

亦有千钟养,曾无一字碑。

虽有丰厚的俸禄供养,却不曾有一块刻字的墓碑。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写终古恨与丘墓累累。我怀终古之恨,不及奉觞之时——满眼看诸弟,何心赋此诗。牛羊来蛰蛰,丘墓去累累——亦有千钟养,曾无一字碑。

逐句解读
「我怀终古恨,不及奉觞时」——我怀有终古不能释怀的遗憾,没赶上奉觞举杯之时。

「满眼看诸弟,何心赋此诗」——满眼看着诸位弟弟,哪有心情赋写此诗。

「牛羊来蛰蛰,丘墓去累累」——牛羊来时蛰蛰而动,丘墓望去重重叠叠。

「亦有千钟养,曾无一字碑」——虽然也有千钟的俸禄供养,竟不曾留下一个字的碑铭。

艺术手法
此诗以「千钟养」与「一字碑」构成对比——千钟之养虽厚而一字之碑却无,写出了物质供养与精神传承的落差。

总体评价
此诗以终古恨写不及奉觞的遗憾,以丘墓累累写墓地之悲,以千钟养与一字碑的对比写供养之厚与碑铭之缺——虽厚养而缺碑铭,写出了对逝者身后名的关切与遗憾。

相关诗词