挽周宣义

宋 · 陈傅良

译文

无酒浇陈草,将诗刻隧碑。

没有酒来浇奠坟前的陈草,只好将诗刻在墓道碑上。

遗名从此在,真意竟谁知。

你的遗名从此长存,但你的真意究竟有谁能知晓呢。

教子还余事,周人亦有时。

教育儿子还是其余的事,周济他人也有时机。

忆尝从夜话,欲去更迟迟。

回忆从前曾与你深夜长谈,想要离去却总是迟迟不舍。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写无酒浇草与将诗刻碑。无酒浇陈草,将诗刻隧碑——遗名从此在,真意竟谁知。教子还余事,周人亦有时——忆尝从夜话,欲去更迟迟。

逐句解读
「无酒浇陈草,将诗刻隧碑」——没有酒浇奠陈草,只能以诗刻于墓道碑上。

「遗名从此在,真意竟谁知」——遗名从此长存,但真意究竟有谁知。

「教子还余事,周人亦有时」——教子还是余事,周济他人也有时日。

「忆尝从夜话,欲去更迟迟」——回忆曾跟从夜间谈话,想要离去却更加迟疑。

艺术手法
此诗以「无酒浇陈草」写祭奠之简——无酒浇草而以诗代祭,写出了心意的诚挚。

「欲去更迟迟」写留恋不舍——夜话之后欲去而不能,写出了对亡友的深切怀念。

总体评价
此诗以无酒浇草写祭奠之简,以遗名真意写名实之问,以教子周人写品德之高,以夜话迟迟写怀念之深——以诗代祭而留恋不舍,写出了对亡友的深切怀念与敬意。

相关诗词