挽张春卿尚书 其二

宋 · 陈傅良

译文

论建回天力,生平与众同。

建言献策有扭转乾坤的力量,一生行事却与常人相同。

居常焚谏草,人自避乘骢。

平日常将谏稿焚毁,众人自然回避骑骢马的他。

朝誉多张仲,家声近鲁公。

朝廷中赞誉多比张仲,家族声望近于颜鲁公。

挽辞吾不愧,收入汗青中。

写这篇挽辞我无愧于心,可以收入史册之中。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写回天力与汗青中。论建回天力,生平与众同——居常焚谏草,人自避乘骢。朝誉多张仲,家声近鲁公——挽辞吾不愧,收入汗青中。

逐句解读
「论建回天力,生平与众同」——论议建策有回天之力,但生平行事与众人相同。

「居常焚谏草,人自避乘骢」——居家常焚烧谏章草稿,人们自然避开骑骢马的人。

「朝誉多张仲,家声近鲁公」——朝中声誉多如张仲,家声近于颜鲁公。

「挽辞吾不愧,收入汗青中」——我写的挽辞自问不愧,可以收入汗青史册之中。

艺术手法
此诗以「焚谏草」用焚谏草之典——焚烧谏章草稿不欲人知,写出了忠直而不自矜。

「乘骢」用桓典乘骢之典——桓典乘骢马人皆避之,写出了刚直不阿的威名。

总体评价
此诗以回天力写忠直之功,以焚谏草写谦退之德,以张仲鲁公写朝野之誉,以汗青不愧写名节之重——忠直谦退而名节无愧,写出了对亡友的敬仰与挽辞的自许。

相关诗词