挽张材卿知郡

宋 · 陈傅良

译文

貂蝉不逮老端明

貂蝉冠未能追及老端明之位

世济谁如好弟兄

世代济美谁如你们好兄弟

能着青衫偕计吏

能够穿着青衫与计吏同行

却将白发去边城

却带着白发前往边城任职

夜魂俄断凝香寝

夜间的魂魄突然断于凝香的寝室

秋泪仍兼曳履声

秋日的泪水还伴随着拖曳鞋履的声音

万石君家同一传

万石君的家风同在一传之中

嗣书应更有公卿

继承家传应当还会有公卿之才

赏析

题解
此诗为七言律诗,写貂蝉世济与万石同传。貂蝉不逮老端明,世济谁如好弟兄——能着青衫偕计吏,却将白发去边城。夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声——万石君家同一传,嗣书应更有公卿。

逐句解读
「貂蝉不逮老端明,世济谁如好弟兄」——貂蝉之冠赶不上老端明,世代济美谁如好兄弟。

「能着青衫偕计吏,却将白发去边城」——能穿着青衫偕同计吏入京,却将白发之身远赴边城。

「夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声」——夜魂忽然断于凝香之寝,秋泪仍然伴着曳履之声。

「万石君家同一传,嗣书应更有公卿」——万石君家同列一传,后嗣之书应该更有公卿。

艺术手法
此诗以「貂蝉」用汉代貂蝉冠之典——显贵之冠。

「万石君」用石奋万石君之典——石奋一家五人皆为二千石,合称万石君,写出了家门的显赫。

总体评价
此诗以貂蝉世济写门第之高,以青衫白发写仕途之变,以凝香曳履写丧亡之悲,以万石同传写家门之盛——显赫而终有悲凉,写出了对亡友的哀悼与对家门的期许。

相关诗词