挽尤延之尚书 其四

宋 · 陈傅良

译文

壮岁从游两鬓霜

壮年时跟从交游,如今两鬓已如染霜

重来函丈各堪伤

再次来到老师讲席之前,彼此都令人伤感

那知卒业今无及

哪知道学业未竟如今已来不及

极悔论心昨未尝

极其后悔昨日未能与您倾心交谈

相约归期须次第

相约归期当依次而来

独存病骨更凄凉

唯独留下病骨更为凄凉

他年頼有门生记

他年幸好有门生记述

托在碑阴永不忘

托名于碑阴之上永远不会忘记

赏析

题解
此诗为七言律诗,写壮岁从游与门生碑阴。壮岁从游两鬓霜,重来函丈各堪伤——那知卒业今无及,极悔论心昨未尝。相约归期须次第,独存病骨更凄凉——他年赖有门生记,托在碑阴永不忘。

逐句解读
「壮岁从游两鬓霜,重来函丈各堪伤」——壮年从学交游如今两鬓已如霜雪,重来到函丈之前各自都堪感伤。

「那知卒业今无及,极悔论心昨未尝」——哪知完成学业如今已来不及,极度后悔昨天未曾深论心事。

「相约归期须次第,独存病骨更凄凉」——相约归期必须依次而行,独存病骨更为凄凉。

「他年赖有门生记,托在碑阴永不忘」——他年幸赖有门生记录,托名在碑阴之处永不忘怀。

艺术手法
此诗以「函丈」用函丈之典——函丈为师长讲席之处,写出了对恩师的怀念。

「碑阴」用碑阴之典——碑阴为碑的背面,门生题名于碑阴以志不忘,写出了师生之情的永恒。

总体评价
此诗以壮岁从游写师生之谊,以卒业无及写学业之憾,以病骨凄凉写暮年之悲,以碑阴不忘写师生之情——学业未完而师恩不忘,写出了对恩师的深切怀念与学业未竟的遗憾。

相关诗词