晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵

宋 · 陈傅良

译文

经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘。

经过春天隐居不出与谁为伴,苦雨中衣笼也只好自己烘烤。

方此欲为官况事,依然不值世情风。

正想做些官场中的事,依然遇不上世情顺风。

蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛。

茂密的水乡蒲草荷叶飘荡,芬芳的农家橘柚丛生。

最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空。

本是一年中最该行乐的地方,反倒成了咄咄怪事坐着书空。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写屏迹苦雨与咄咄书空。经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘——方此欲为官况事,依然不值世情风。蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛——最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空。

逐句解读
「经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘」——经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘。

「方此欲为官况事,依然不值世情风」——方此欲为官况事,依然不值世情风。

「蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛」——蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛。

「最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空」——最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空。

艺术手法
此诗以「翻成咄咄坐书空」用殷浩书空之典——殷浩被废后终日书空作「咄咄怪事」,写出了对世道的无奈与愤懑。

总体评价
此诗以「翻成咄咄坐书空」写世道之怪——本为一年行乐之处,却翻成咄咄怪事而坐书空,写出了对世道不合的愤懑与无奈。

相关诗词