挽薛季益尚书 其一

宋 · 陈傅良

译文

徧试江淮声藉藉,久劳荆蜀鬓苍苍。

遍历江淮为官声名藉藉,久在荆蜀劳碌鬓发苍苍。

同时半已登槐棘,卒岁才能足稻粱。

同时之人半数已登上槐棘高位,到年底才勉强吃饱稻粱。

遗藁不为他日计,佳城尚及此丘藏。

遗留的文稿不为日后打算,佳城还来得及在此丘安葬。

岂无后作多文胜,今我怀人泪欲滂。

岂没有后辈之作多在文才上胜过,如今我怀念故人泪水欲滂沱。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写遍试江淮与怀人泪滂。遍试江淮声藉藉,久劳荆蜀鬓苍苍——同时半已登槐棘,卒岁才能足稻粱。遗稿不为他日计,佳城尚及此丘藏——岂无后作多文胜,今我怀人泪欲滂。

逐句解读
「徧试江淮声藉藉,久劳荆蜀鬓苍苍」——遍历江淮为官声名藉藉,久在荆蜀劳碌鬓发苍苍。

「同时半已登槐棘,卒岁才能足稻粱」——同时之人半数已登上槐棘高位,到年底才勉强吃饱稻粱。

「遗藁不为他日计,佳城尚及此丘藏」——遗留的文稿不为日后打算,佳城还来得及在此丘安葬。

「岂无后作多文胜,今我怀人泪欲滂」——岂没有后辈之作多在文才上胜过,如今我怀念故人泪水欲滂沱。

艺术手法
此诗以「槐棘」用三公九卿之典——槐棘为三公之位,写出了仕途的高下之别。

「佳城」用佳城之典——佳城为墓地之美称,写出了对亡友安息的祝愿。

总体评价
此诗以遍试江淮写仕途之劳,以槐棘稻粱写仕途之别,以遗稿佳城写身后之寂,以怀人泪滂写哀思之深——仕途劳碌而身后寂寞,写出了对亡友的深切哀悼与不平。

相关诗词