挽新昌吕修职 其二

宋 · 陈傅良

译文

不道千山阻,将遗百世名。

不顾千山阻隔,要将百世之名留存。

有儿能自致,此老已堪铭。

有儿子能够自己成就功名,这位老者已值得铭刻。

禄岂无三釜,贤谁似一经。

俸禄难道没有三釜之多,但贤德谁人能比得上一经传家。

吾词虽未就,应有护幽扃。

我写的词虽然尚未完成,应有神灵守护你的幽深墓门。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写千山阻与护幽扃。不道千山阻,将遗百世名——有儿能自致,此老已堪铭。禄岂无三釜,贤谁似一经——吾词虽未就,应有护幽扃。

逐句解读
「不道千山阻,将遗百世名」——不说千山阻隔,将要遗下百世之名。

「有儿能自致,此老已堪铭」——有儿子能够自致功名,这位老翁已堪铭刻。

「禄岂无三釜,贤谁似一经」——俸禄难道没有三釜之多,但贤德谁比得上一经传家。

「吾词虽未就,应有护幽扃」——我的铭词虽然还没写就,应该有神灵守护幽深的墓门。

艺术手法
此诗以「一经」用韦贤一经之典——韦贤以一经传家,子侄皆通经术,写出了以经学传家的家风。

总体评价
此诗以百世名写声名之远,以有儿自致写教子之成,以一经传家写学术之根,以护幽扃写身后之安——名传百世而经学传家,写出了对逝者品德与家学的赞颂。

相关诗词