挽婺女何茂宏

宋 · 陈傅良

译文

劝驾尝连萼,应门忽二毛。

劝人出仕曾如连萼般亲近,应门之际忽然已生白发。

竟于时不偶,吾更晚相遭。

终究与时运不相合,我更是晚来才遭逢。

宿草堪挥泪,丰碑忍泚毫。

宿草已生堪令人挥泪,丰碑之前忍心挥毫书写。

送车今几两,谁最恋绨袍。

送葬之车如今有几辆,谁最留恋那件粗丝袍。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写劝驾连萼与宿草挥泪。劝驾尝连萼,应门忽二毛——竟于时不偶,吾更晚相遭。宿草堪挥泪,丰碑忍泚毫——送车今几两,谁最恋绨袍。

逐句解读
「劝驾尝连萼,应门忽二毛」——劝人出仕曾如连萼般亲近,应门之际忽然已生白发。

「竟于时不偶,吾更晚相遭」——终究与时运不相合,我更是晚来才遭逢。

「宿草堪挥泪,丰碑忍泚毫」——宿草已生堪令人挥泪,丰碑之前忍心挥毫书写。

「送车今几两,谁最恋绨袍」——送葬之车如今有几辆,谁最留恋那件粗丝袍。

艺术手法
此诗以「连萼」用连枝之典——如连萼般亲近的朋友。

「宿草」用宿草之典——宿草为坟头隔年之草,写出了对亡友的哀悼。

总体评价
此诗以连萼写友情之密,以二毛写年华之逝,以宿草丰碑写丧友之悲,以绨袍写故人之情——朋友亡故而留恋绨袍之情,写出了对亡友的深切哀悼与留恋。

相关诗词