挽吴明可给事 其一

宋 · 陈傅良

译文

诸老俱沦落,流风日转移。

诸位前辈都已沦落,流风日渐改变。

独怀忧国意,长说渡江时。

独怀忧国之心,常常说起渡江南渡之时。

姓字谁如此,功名早不疑。

姓字有谁像这样,功名早已不再怀疑。

却收湖海气,燕坐雪垂颐。

却收起湖海的豪气,安坐而雪白胡须垂到颔下。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写诸老沦落与忧国渡江。诸老俱已沦落,流风日渐转移——独怀忧国之意,长说渡江之时。姓字谁如此,功名早不疑——却收湖海之气,燕坐雪垂颐。

逐句解读
「诸老俱沦落,流风日转移」——诸位前辈都已沦落,流风日渐改变。

「独怀忧国意,长说渡江时」——独怀忧国之心,常常说起渡江南渡之时。

「姓字谁如此,功名早不疑」——姓字有谁像这样,功名早已不再怀疑。

「却收湖海气,燕坐雪垂颐」——却收起湖海的豪气,安坐而雪白胡须垂到颔下。

艺术手法
此诗以「渡江时」用南渡之典——靖康之难后南渡,写出了忧国的深切。

「湖海气」用陈登湖海之气之典——豪迈之气,写出了从豪迈到恬淡的转变。

总体评价
此诗以诸老沦落写时局之变,以忧国渡江写忠贞之志,以收湖海气写晚年的恬淡——虽收豪气而忧国之心不改,写出了老臣的忠贞与恬淡。

相关诗词