挽吴明可给事 其二

宋 · 陈傅良

译文

忆上诸生谒,公方薄恙侵。

回忆当年作为诸生上门拜谒,您正被小病侵扰。

欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。

欣然戴着絮帽出来接见,遗憾不能在花阴下醉饮。

自说看人熟,相期晚岁深。

自说看人已经老练,相约晚年情谊更深。

半天苍岭雪,回首为沾襟。

半天苍岭上白雪皑皑,回首往事不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写忆上谒公与苍岭沾襟。忆上诸生谒见之时,公正微恙侵体——欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。自说看人熟,相期晚岁深——半天苍岭雪,回首为沾襟。

逐句解读
「忆上诸生谒,公方薄恙侵」——回忆当年作为诸生上门拜谒,您正被小病侵扰。

「欣然蒙絮帽,恨不醉花阴」——欣然戴着絮帽出来接见,遗憾不能在花阴下醉饮。

「自说看人熟,相期晚岁深」——自说看人已经老练,相约晚年情谊更深。

「半天苍岭雪,回首为沾襟」——半天苍岭上白雪皑皑,回首往事不禁泪湿衣襟。

艺术手法
此诗以「苍岭雪」写景寄情——苍岭积雪象征前辈的高洁,回首沾襟写出了对前辈的深切怀念。

总体评价
此诗以忆谒写师生之谊,以絮帽花阴写前辈的亲切,以看人熟写前辈的睿智,以苍岭雪沾襟写深切的怀念——师生之情如苍岭雪般高洁而令人感伤。

相关诗词