挽宋岩老参议 其二

宋 · 陈傅良

译文

少小修藏近市朝,亦非着意混渔樵。

少年时修身隐居靠近市集朝廷,也并非有意混迹于渔夫樵客之间。

不为御寇犹争席,好说渊明更折腰。

不为了抵御寇盗却还在争席位,喜好谈论陶渊明却更要弯腰屈从。

一饭重违凡子约,千金终却故人招。

一顿饭的约定也不愿违背凡俗之子的邀约,千金之聘最终还是拒绝了故人的招揽。

送车几两交相唁,我独难忘最久要。

送葬的车子几辆互相吊唁,我独独难忘我们最长久深切的交情。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写少小修藏与久要难忘。少小修藏近市朝,亦非着意混渔樵——不为御寇犹争席,好说渊明更折腰。一饭重违凡子约,千金终却故人招——送车几两交相唁,我独难忘最久要。

逐句解读
「少小修藏近市朝,亦非着意混渔樵」——少小修藏于市朝之旁,也不是着意要混迹渔樵。

「不为御寇犹争席,好说渊明更折腰」——不学御寇还在争席,好说陶渊明却更折腰屈就。

「一饭重违凡子约,千金终却故人招」——一饭之约也不肯轻易违背凡子的约定,千金之酬终究还是拒绝了故人的招揽。

「送车几两交相唁,我独难忘最久要」——送葬之车几辆互相吊唁,我独独难忘最久的交谊。

艺术手法
此诗以「御寇争席」用庄子御寇争席之典——不学列御寇争席而犹有争心。

「渊明折腰」用陶渊明折腰之典——好说渊明却还是折腰,写出了理想与现实的矛盾。

总体评价
此诗以修藏市朝写出处之微,以争席折腰写理想与现实的矛盾,以一饭千金写信义之重,以久要难忘写友情之深——理想难遂而友情难忘,写出了对亡友的深切怀念与对人生的感慨。

相关诗词