挽沈虞卿侍郎 其一

宋 · 陈傅良

译文

官重元非好,思闲乐有余。

官位高重本非所好,心思悠闲快乐便有余裕。

生儿早传业,课女夜抄书。

生了儿子早早传授家业,督导女儿夜间抄写书卷。

时事方关念,归怀不遂初。

时事正牵挂在心头,归乡的心愿不能实现初衷。

经纶缘未了,天意盍留渠。

治国安邦的缘分尚未了结,天意为何要留他在此。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写官重思闲与经纶未了。官重元非好,思闲乐有余——生儿早传业,课女夜抄书。时事方关念,归怀不遂初——经纶缘未了,天意盍留渠。

逐句解读
「官重元非好,思闲乐有余」——官位高原本并非所好,思念闲适之乐绰绰有余。

「生儿早传业,课女夜抄书」——生下儿子早早传授家业,教导女儿夜间抄书。

「时事方关念,归怀不遂初」——时事正关挂念,归隐之心不能遂初愿。

「经纶缘未了,天意盍留渠」——经纶国事的缘分未了,天意何不留下他。

艺术手法
此诗以「生儿传业」与「课女抄书」写家教——儿子传业、女儿抄书,写出了重视家教的家风。

「经纶未了」写壮志未酬——经纶国事之缘未尽,天意留人,写出了对国事的放不下。

总体评价
此诗以官重非好写仕途之无奈,以传业抄书写家教之严,以归怀不遂写归隐之难,以经纶未了写壮志之存——虽欲归隐而经纶未了,写出了仕隐之间的矛盾与对国事的牵挂。

相关诗词