挽彭通直

宋 · 陈傅良

译文

前辈如同郡,流风仅几人。

前辈中如同乡的人,流传的风范仅剩几人。

不令儿巧宦,所尚世清贫。

不让儿子去做钻营取巧的官,所崇尚的是世间的清贫。

及老犹书卷,通班但幅巾。

到了老年仍然手不释卷,做官入朝也只是戴着幅巾便服。

吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

我撰写的墓铭虽然尚未完成,但乡里的赞誉胜过深埋地下安眠。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写前辈流风与乡誉。前辈如同郡,流风仅几人——不令儿巧宦,所尚世清贫。及老犹书卷,通班但幅巾——吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

逐句解读
「前辈如同郡,流风仅几人」——前辈如同郡之人,流风仅存几人。

「不令儿巧宦,所尚世清贫」——不让儿子巧于仕宦,所崇尚的是世俗的清贫。

「及老犹书卷,通班但幅巾」——到老还是手不释卷,通班上朝只戴幅巾。

「吾铭虽未就,乡誉胜坚眠」——我的铭文虽然还没写就,乡里的赞誉胜过安眠地下。

艺术手法
此诗以「巧宦」与「清贫」构成对比——不让儿子巧于钻营而崇尚清贫,写出了对清贫品格的坚守。

「幅巾」写朴素的装束——通班上朝只戴幅巾而不着冠冕,写出了朴素不华的品格。

总体评价
此诗以流风仅几人写前辈之稀,以不令巧宦写家教之严,以及老书卷写好学之勤,以乡誉胜眠写名节之重——清贫好学而名节永存,写出了对清贫品格的赞颂。

相关诗词