挽潘才叔母

宋 · 陈傅良

译文

剥啄唯深夜,门前杙小船。

深夜里只听到叩门声,门前系着一只小船。

有儿能自致,此母已堪传。

有儿子能够自己成就功名,这位母亲的事迹已值得传颂。

竹院前闻熟,桓楹大字悬。

从前在竹院中早已熟识,高大的楹柱上悬挂着大字匾额。

病怀嗟不及,健笔附诸贤。

抱病之身叹息来不及送别,只能以健笔附和诸贤的挽词。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写深夜小船与此母堪传。剥啄唯深夜,门前杙小船——有儿能自致,此母已堪传。竹院前闻熟,桓楹大字悬——病怀嗟不及,健笔附诸贤。

逐句解读
「剥啄唯深夜,门前杙小船」——敲门声只在深夜,门前系着小船。

「有儿能自致,此母已堪传」——有儿子能够自致功名,这位母亲已经值得传颂。

「竹院前闻熟,桓楹大字悬」——竹院之前早已熟知,桓楹上悬挂着大字。

「病怀嗟不及,健笔附诸贤」——病中情怀嗟叹来不及,健笔只好附于诸位贤人之后。

艺术手法
此诗以「有儿能自致」写教子有成——儿子能够自致功名,母亲堪传颂。

「病怀嗟不及」写自身的遗憾——病中不能亲撰碑文,写出了对逝者的敬重与自身力不从心的遗憾。

总体评价
此诗以深夜小船写来访之勤,以有儿自致写教子之成,以病怀不及写自身之憾,以健笔附贤写谦逊之心——虽病而不能亲撰而附名于贤人,写出了对贤母的敬意与自谦。

相关诗词