挽楼朝奉 其一

宋 · 陈傅良

译文

裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑。

轻裘肥马宾客簪缨盛多,身着绯衣佩银鱼却只掌管卑下的仓库。

行藏公论在,然否寸心知。

出仕或隐退自有公论在,然而是否如此只有自己内心知晓。

岁晏曾三接,民功仅一麾。

岁末时曾蒙三次接见,为民的功效却仅有一任之微。

空余华衮字,有恨盖棺时。

空留下华衮般的褒奖文字,盖棺之时仍有遗憾。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写行藏公论与华衮遗恨。裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑——行藏公论在,然否寸心知。岁晏曾三接,民功仅一麾——空余华衮字,有恨盖棺时。

逐句解读
「裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑」——裘马朋簪之盛,绯鱼管库之卑——身居高位时朋友簪缨之盛,贬为管库时绯鱼之服也显得卑微。

「行藏公论在,然否寸心知」——行止出处公论犹在,然否只有寸心自知。

「岁晏曾三接,民功仅一麾」——岁末曾被三次接见,治理民功仅仅一任。

「空余华衮字,有恨盖棺时」——空余华衮之字,盖棺之时仍有遗恨。

艺术手法
此诗以「华衮字」用华衮之典——华衮为帝王赐予的褒奖之词,空余二字写出了名不副实的遗憾。

「盖棺时」用盖棺定论之典——盖棺之时仍有遗恨,写出了壮志未酬的悲愤。

总体评价
此诗以裘马盛与筦库卑写仕途的起落,以行藏公论写是非自有公论,以华衮字与盖棺恨写壮志未酬——虽有褒奖而终有遗恨,写出了仕途坎坷中的遗憾与不平。

相关诗词